1 00:00:10,600 --> 00:00:14,600 "SKYTTIGE FORNØJELSER". 2 00:01:40,800 --> 00:01:44,039 Det er slut! Det er en skam, jeg skal forlade kontoret. 3 00:01:44,040 --> 00:01:47,230 Jeg vil aldrig glemme, hvad der skete mellem os. 4 00:01:47,760 --> 00:01:49,960 Og jeg har en gave til dig. 5 00:01:50,000 --> 00:01:51,300 Hvad ? 6 00:01:53,360 --> 00:01:54,680 Du vil se. 7 00:02:00,080 --> 00:02:01,400 Se! Privat... 8 00:02:01,600 --> 00:02:02,900 Hvem er? 9 00:02:03,960 --> 00:02:05,890 Hun er din fremtidige sekretær. 10 00:02:06,920 --> 00:02:09,180 Jeg valgte hende til at erstatte mig. 11 00:02:09,880 --> 00:02:11,119 Hvad hedder hun? 12 00:02:11,120 --> 00:02:13,690 Caroline ... Hun er smuk, ikke? 13 00:02:14,160 --> 00:02:15,620 Hun er meget smuk. 14 00:02:16,080 --> 00:02:19,154 Jeg testede det på skrivemaskinen, 15 00:02:19,155 --> 00:02:22,839 på engelsk og i dem alle klarede han sig meget godt. 16 00:02:22,840 --> 00:02:26,380 Og for resten vil jeg lade dig se. 17 00:02:26,560 --> 00:02:29,359 Du har gjort så mange smukke ting for mig. 18 00:02:29,360 --> 00:02:31,639 Tror du, det var nødvendigt at gøre det? 19 00:02:31,640 --> 00:02:33,440 Ja, jeg stoler på dig. 20 00:02:35,280 --> 00:02:37,159 Men kan jeg stole på dig? 21 00:02:37,160 --> 00:02:38,460 Måske ja... 22 00:02:43,360 --> 00:02:44,860 Jeg har også en gave... 23 00:02:46,360 --> 00:02:48,180 Til vores jubilæum. 24 00:02:49,760 --> 00:02:51,620 Vil du gå på værelset? 25 00:02:52,520 --> 00:02:53,820 E�ti preg�tit�? 26 00:02:54,360 --> 00:02:56,560 Jaques, os m faci s pl ng. 27 00:06:29,320 --> 00:06:30,640 Intr�... 28 00:06:36,240 --> 00:06:37,870 Jeg er den nye sekretær. 29 00:06:38,760 --> 00:06:40,150 Slet ikke dårligt! 30 00:06:41,240 --> 00:06:42,560 M� a�tepta�i? 31 00:06:43,000 --> 00:06:44,320 Tag plads... 32 00:06:50,280 --> 00:06:52,610 Har du dikteret brevet til mig? 33 00:06:52,640 --> 00:06:53,940 Da, bine n eles... 34 00:06:57,960 --> 00:06:59,280 Træk�, domni�ar�, 35 00:07:01,080 --> 00:07:02,400 en fælles ven, 36 00:07:04,720 --> 00:07:07,050 han talte meget til mig om dig, 37 00:07:09,760 --> 00:07:11,670 og jeg er klar til at drage fordel 38 00:07:13,800 --> 00:07:16,960 efter din invitation i eftermiddag, 39 00:07:19,920 --> 00:07:21,790 på restauranten "Le Fanal", 40 00:07:24,680 --> 00:07:26,130 fra Champs Elysee, 41 00:07:30,720 --> 00:07:32,020 klokken tre... 42 00:07:34,920 --> 00:07:37,199 Hvad er navnet og adressen på den person, jeg skal sende det til? 43 00:07:37,200 --> 00:07:38,650 Ah, jeg har glemt noget... 44 00:07:38,880 --> 00:07:40,930 Hvad er dit fornavn? 45 00:07:41,240 --> 00:07:42,540 Caroline... 46 00:07:42,840 --> 00:07:44,160 Jeg ser dem... 47 00:07:49,680 --> 00:07:52,140 - Caroline Og hvordan? - Siden... 48 00:07:52,760 --> 00:07:55,500 Nå, send det til Caroline Desde. 49 00:07:55,760 --> 00:07:58,759 Men hvem skal jeg sende brevet til? Fortæl mig venligst adressen. 50 00:07:58,760 --> 00:08:00,860 Send det til Caroline Desde. 51 00:08:08,560 --> 00:08:11,439 Når jeg vil hjælpe dig med brevene, 52 00:08:11,440 --> 00:08:13,940 Herren må kun kalde mig. 53 00:08:23,640 --> 00:08:24,940 Domni oara Siden, 54 00:08:25,360 --> 00:08:27,679 Jeg er den herre, du talte med i morges. 55 00:08:27,680 --> 00:08:29,130 Jeg lavede noget rod. 56 00:08:29,960 --> 00:08:33,010 - Okay ... - Okay ... 57 00:08:33,011 --> 00:08:35,545 Jeg vil have dig til at skrive brevet igen, 58 00:08:35,546 --> 00:08:38,586 er o trimite i domni oarei Sylvie Anoud. 59 00:08:40,000 --> 00:08:43,919 Ville du invitere ham på middag? Så skal jeg skrive det med det samme. 60 00:08:43,920 --> 00:08:45,710 Nej, lad os dufte i morgen. 61 00:08:46,760 --> 00:08:48,080 Cum dori�i. 62 00:08:49,160 --> 00:08:51,359 Og tak for din indsats. 63 00:08:51,360 --> 00:08:52,680 Men det er normalt. 64 00:09:15,560 --> 00:09:16,860 Alo, Sylvie? 65 00:09:17,920 --> 00:09:19,710 Jeg kommer og spiser frokost. 66 00:09:20,680 --> 00:09:22,080 Jeg vil have nogle trøfler... 67 00:09:23,440 --> 00:09:25,350 Ja, ligesom sidste gang. 68 00:09:26,560 --> 00:09:27,880 Har du det her? 69 00:09:28,640 --> 00:09:30,540 Jeg tager det som normalt. 70 00:09:32,280 --> 00:09:33,600 Farvel... 71 00:10:00,960 --> 00:10:02,280 Kommer! 72 00:10:07,000 --> 00:10:09,575 - Hej! - Hvordan har du det? 73 00:10:09,576 --> 00:10:12,166 - Godt, tak. - Indtast... 74 00:10:15,080 --> 00:10:17,170 �mi face pl�cere s� v� rev�d. 75 00:10:18,040 --> 00:10:19,360 Det gør jeg også. 76 00:10:20,200 --> 00:10:21,500 Bine�n�eles... 77 00:13:09,040 --> 00:13:12,930 Åh, jeg ved, du kan lide frugt, og jeg ville gerne møde dig. 78 00:13:15,680 --> 00:13:17,590 Han så dig i mine drømme. 79 00:13:17,880 --> 00:13:19,180 �n�eleg, �n�eleg... 80 00:13:21,080 --> 00:13:23,399 Jeg har forberedt dem specielt til dig. 81 00:13:23,400 --> 00:13:24,700 Se... 82 00:13:26,880 --> 00:13:28,180 Mul�umesc! 83 00:13:34,880 --> 00:13:36,180 �nc� pu�in... 84 00:18:27,120 --> 00:18:29,380 Ja, kan du komme på kontoret? 85 00:18:30,040 --> 00:18:32,380 For det samme brev i går? 86 00:18:33,120 --> 00:18:34,440 Ja, det er rigtigt. 87 00:18:35,560 --> 00:18:36,880 Okay, jeg kommer. 88 00:18:39,760 --> 00:18:42,279 Det er svært for denne pige. Hvor interessant! 89 00:18:42,280 --> 00:18:44,239 Det betyder, at jeg skal starte en krig med det samme. 90 00:18:44,240 --> 00:18:46,308 Som jeg skal overvinde. 91 00:18:46,309 --> 00:18:49,689 Og i krig og i kærlighed er alt tilladt. 92 00:18:57,400 --> 00:18:58,700 Jeg lytter til dig! 93 00:19:02,200 --> 00:19:03,719 Jeg ringede ikke efter et brev. 94 00:19:03,720 --> 00:19:05,020 Men for hvad? 95 00:19:06,000 --> 00:19:07,320 For dette! 96 00:19:08,880 --> 00:19:11,270 Det er vores kundes konto. 97 00:19:11,480 --> 00:19:13,760 En meget kompliceret forretning. 98 00:19:13,960 --> 00:19:15,719 Har du brug for en computer til at lave beregningerne? 99 00:19:15,720 --> 00:19:17,040 Giver... 100 00:19:17,160 --> 00:19:18,460 �n regulær�... 101 00:19:18,480 --> 00:19:21,050 Påklædt går vi om fem minutter. 102 00:19:21,200 --> 00:19:23,559 "Chefens ordre!" - Men... 103 00:19:23,560 --> 00:19:24,880 Chefens ordre! 104 00:19:26,640 --> 00:19:27,980 Kom nu, skynd dig! 105 00:19:28,400 --> 00:19:30,150 Tag computeren. 106 00:19:32,280 --> 00:19:34,269 Jeg tror, programmet slutter klokken seks 107 00:19:34,270 --> 00:19:36,439 Og det kan ikke handle om overarbejde. 108 00:19:36,440 --> 00:19:39,799 Bare rolig, vi er færdige inden klokken seks. 109 00:19:39,800 --> 00:19:41,439 Og så går vi til middag. 110 00:19:41,440 --> 00:19:42,760 Kom nu, hurtigt. 111 00:19:48,720 --> 00:19:50,220 Jeg fangede hende i nettet. 112 00:19:51,200 --> 00:19:53,180 Nu bliver han nødt til at forstå. 113 00:19:58,920 --> 00:20:01,841 Alo, Michelle? Sunt eeful fra "Le Monde". 114 00:20:01,842 --> 00:20:04,519 Jeg skal gennemføre en vigtig forretning med en kunde. 115 00:20:04,520 --> 00:20:08,519 Og da jeg har en masse arbejde at lave, tager jeg min nye sekretær. 116 00:20:08,520 --> 00:20:09,814 Vi ses i morgen... 117 00:20:09,815 --> 00:20:11,115 Farvel! 118 00:20:18,200 --> 00:20:22,450 Denne gang vil jeg afslutte det ved hjælp af diplomati. 119 00:20:22,760 --> 00:20:25,360 Hvilket jeg godt kender. 120 00:20:25,960 --> 00:20:27,959 Jeg synes, vi har arbejdet meget godt sammen i lang tid. 121 00:20:27,960 --> 00:20:31,919 Det her er godt. Jeg ville ikke behøve at gå herfra. 122 00:20:31,920 --> 00:20:34,370 Det er ikke for langt, vi er lige der. 123 00:20:36,000 --> 00:20:38,730 Men jeg håber, vi kan gå hver dag. 124 00:20:38,880 --> 00:20:40,180 Jeg er enig. 125 00:20:41,120 --> 00:20:43,479 Hvad spiser du normalt, når du er på arbejde? 126 00:20:43,480 --> 00:20:44,780 Det afhænger af øjeblikket. 127 00:20:46,240 --> 00:20:48,330 Kan jeg vælge for dig? 128 00:20:49,040 --> 00:20:50,340 Cum dori�i. 129 00:20:50,355 --> 00:20:51,634 Betyder det ikke noget? 130 00:20:51,635 --> 00:20:52,935 Lad os sige det. 131 00:20:53,840 --> 00:20:58,960 Lad os bare sige, at du ikke behøver at bekymre dig om aftensmaden. 132 00:21:13,280 --> 00:21:18,240 Jeg er så glad for, at jeg mødte dig. M r ine valgte dig meget godt. 133 00:21:19,040 --> 00:21:23,770 Jeg er også meget glad, for jeg har kendt dig længe. 134 00:21:26,280 --> 00:21:30,420 Hun gav mig den, da hun var din sekretær. 135 00:21:34,280 --> 00:21:35,580 Se... 136 00:27:44,560 --> 00:27:46,829 Doamn� er s� vin� �n c�teva minut. 137 00:27:46,830 --> 00:27:48,719 Undskyld mig. 138 00:27:48,720 --> 00:27:50,170 Han kommer med det samme. 139 00:27:50,400 --> 00:27:51,720 Hvilket kontor! 140 00:27:52,680 --> 00:27:53,934 Hvad med kontoret? 141 00:27:53,935 --> 00:27:55,745 Det er bare gamle ting. 142 00:28:25,600 --> 00:28:27,060 Hej venner! 143 00:28:28,320 --> 00:28:29,620 Hej, frue. 144 00:28:29,760 --> 00:28:34,430 Undskyld os, men som vi forventede, mistede vi lidt besindelsen. 145 00:28:34,920 --> 00:28:36,430 Det er forståeligt. 146 00:28:37,040 --> 00:28:39,190 Gud, undskyld mig! 147 00:28:40,080 --> 00:28:41,359 Gør ikke noget... 148 00:28:41,360 --> 00:28:43,560 Jeg er glad for, at du havde det godt. 149 00:28:43,720 --> 00:28:45,821 Åh ja? Jeg havde det også godt. 150 00:28:45,822 --> 00:28:48,119 Den unge dame vakte al min interesse. 151 00:28:48,120 --> 00:28:52,399 Sig mig, har vi ikke mødt hinanden på Grand Vernier Hotel før? 152 00:28:52,400 --> 00:28:53,720 Emi dai måde? 153 00:29:01,880 --> 00:29:03,200 Dette er. 154 00:29:03,520 --> 00:29:04,960 Jeg kan ikke græde. 155 00:29:08,720 --> 00:29:11,360 Men der er ikke noget at gøre. 156 00:29:11,840 --> 00:29:13,719 "Du er vores fange." - Gør hvad du vil med mig. 157 00:29:13,720 --> 00:29:16,520 Okay, vi vil tilfredsstille dig. 158 00:32:59,000 --> 00:33:00,314 Nå, var jeg enig? 159 00:33:00,315 --> 00:33:01,996 Ja jeg er enig. 160 00:33:01,997 --> 00:33:05,359 Du fik mig til at kende fornøjelser, som jeg aldrig har prøvet før. 161 00:33:05,360 --> 00:33:06,680 Det gør jeg også. 162 00:33:07,120 --> 00:33:09,399 Jeg synes, vi kommer rigtig godt ud af det. 163 00:33:09,400 --> 00:33:12,679 Ja, jeg er enig, men du har ikke fortalt mig alt endnu. 164 00:33:12,680 --> 00:33:16,830 Hvem er den person, du møder i aften? 165 00:33:17,360 --> 00:33:19,741 - Vil du møde hende? - Ja. 166 00:33:19,742 --> 00:33:20,945 Vil du vide sandheden? 167 00:33:20,946 --> 00:33:22,246 Giver. 168 00:33:24,280 --> 00:33:25,580 Hun er min kone. 169 00:33:25,800 --> 00:33:27,100 Så ia ta? 170 00:33:27,135 --> 00:33:28,519 Det er ikke engang muligt! 171 00:33:28,520 --> 00:33:30,279 Hvordan kan du tage mig derhen? 172 00:33:30,280 --> 00:33:33,466 Møder sekretæren arbejdsgiverens kone? 173 00:33:33,467 --> 00:33:35,959 Det kan ikke engang være tilfældet. 174 00:33:35,960 --> 00:33:37,280 Bliv a pu in! 175 00:33:37,720 --> 00:33:40,359 Hør her, situationen er langt fra alvorlig. 176 00:33:40,360 --> 00:33:41,680 Jeg sværger til dig. 177 00:33:41,880 --> 00:33:43,439 Nej, jeg kan ikke se hende. 178 00:33:43,440 --> 00:33:46,879 Jeg vil fortælle ham, at en klient fra provinsen kommer i aften. 179 00:33:46,880 --> 00:33:49,063 - Og så? - Jeg inviterer ham til middag. 180 00:33:49,064 --> 00:33:51,079 Og så dukker du op. 181 00:33:51,080 --> 00:33:53,510 Du har tænkt på alt, ikke? 182 00:33:53,640 --> 00:33:54,960 Ascult� pu�in! 183 00:33:56,480 --> 00:33:58,100 Sådan behøver du ikke være. 184 00:33:59,640 --> 00:34:04,520 Du behøver ikke være så meget opmærksom. Alt bliver godt, og jeg sværger. 185 00:34:09,200 --> 00:34:12,479 Du vil se, at det går meget godt. 186 00:34:12,480 --> 00:34:13,880 Det er meget sødt. 187 00:34:15,080 --> 00:34:16,410 Der er ikke noget galt. 188 00:34:19,240 --> 00:34:21,839 Jeg er sikker på, at alt bliver godt. 189 00:34:21,840 --> 00:34:26,270 Og jeg lover, hvis du lærer hende bedre at kende 190 00:34:26,271 --> 00:34:28,585 du vil ende med at kunne lide det. 191 00:34:28,600 --> 00:34:31,519 Det er den sidste tjeneste, jeg gør som sekretær. 192 00:34:31,520 --> 00:34:33,550 Okay, lige denne gang. 193 00:34:35,280 --> 00:34:36,600 Okay, okay. 194 00:34:38,440 --> 00:34:39,770 E ti copil-handlingen. 195 00:34:40,520 --> 00:34:44,660 Jeg tror, ​​at denne lille strid vil hjælpe dig med at modnes. 196 00:34:46,480 --> 00:34:49,210 Desuden har du kun én ting at vinde. 197 00:34:49,760 --> 00:34:51,910 Ja, jeg vil ødelægge hendes ægteskab. 198 00:34:53,840 --> 00:34:55,290 Jeg kan godt lide denne pige. 199 00:34:58,480 --> 00:35:00,040 Og hvad skal man gøre nu? 200 00:35:00,480 --> 00:35:01,780 Vi får se. 201 00:35:02,480 --> 00:35:03,780 Du har ret! 202 00:35:04,440 --> 00:35:06,140 - Lad os starte. - Kom så... 203 00:35:14,880 --> 00:35:17,030 Giv mig glasset, du har fået nok. 204 00:35:21,480 --> 00:35:22,920 Jeg forguder din kone. 205 00:35:23,120 --> 00:35:26,759 Det er sandt, lidt mere deprimerende. Du må undskylde. 206 00:35:26,760 --> 00:35:28,210 Og hvad er det næste nu? 207 00:35:29,080 --> 00:35:31,079 Når du ser dem begge sammen, 208 00:35:31,080 --> 00:35:34,400 Jeg synes, det er en uudholdelig situation. 209 00:35:37,800 --> 00:35:39,380 Kom så, mbr i a iv ! 210 00:35:39,400 --> 00:35:40,970 - Åh nej! - Ja... 211 00:35:41,000 --> 00:35:42,300 Haide�i... 212 00:35:42,600 --> 00:35:44,510 Er det ikke sødt? 213 00:35:46,080 --> 00:35:48,180 Selvom hun er meget smuk. 214 00:35:50,200 --> 00:35:52,119 Ved du, hun er min sekretær? 215 00:35:52,120 --> 00:35:53,440 Hvad siger du? 216 00:35:53,480 --> 00:35:54,800 At se... 217 00:35:55,640 --> 00:35:57,220 Hun er chefens sekretær. 218 00:35:58,480 --> 00:36:00,050 Men det er vidunderligt. 219 00:36:00,120 --> 00:36:01,440 Kom så... 220 00:36:02,360 --> 00:36:05,959 - Har du nogensinde gjort det før? - Åh, nej, det er første gang. 221 00:36:05,960 --> 00:36:07,260 Hvorfor ikke? 222 00:36:07,840 --> 00:36:09,810 Las -m s te m ng i pu in. 223 00:36:10,400 --> 00:36:11,970 Jeg vil fortære dig... 224 00:42:15,760 --> 00:42:18,040 Kom nu, jeg lavede morgenmad. 225 00:42:18,200 --> 00:42:19,710 Jeg sulter. 226 00:42:24,520 --> 00:42:25,840 er fantastisk. 227 00:42:28,560 --> 00:42:31,350 - Jeg kan ikke sluge noget. - Hvorfor ikke? 228 00:42:39,080 --> 00:42:40,380 Vil du have en igar? 229 00:42:40,480 --> 00:42:41,734 Kan du lide din chef nu? 230 00:42:41,735 --> 00:42:44,285 Nå, jeg kan stadig ikke sige noget. 231 00:42:47,640 --> 00:42:48,894 Har du spist nok? 232 00:42:48,895 --> 00:42:51,625 Det er nok for mig hele dagen. 233 00:42:54,680 --> 00:42:56,921 - Vil du have andet, min kære? - Ikke. 234 00:42:56,922 --> 00:42:58,216 Er du færdig? 235 00:42:58,217 --> 00:43:00,159 - Kan jeg samle pladerne? - Ja... 236 00:43:00,160 --> 00:43:01,439 Okay, nu er det ørkenen. 237 00:43:01,440 --> 00:43:02,674 Vil du tage et bad? 238 00:43:02,675 --> 00:43:04,475 Jeg skal vaske mig lidt. 239 00:43:04,520 --> 00:43:06,119 Kom nu, lad os spille. 240 00:43:06,120 --> 00:43:07,420 Enig! 241 00:46:01,720 --> 00:46:04,400 - Bolle�! - Bolle�... 242 00:46:04,800 --> 00:46:06,094 Jeg var her også... 243 00:46:06,095 --> 00:46:07,439 Hvordan har du det? 244 00:46:07,440 --> 00:46:08,950 Du ser lidt trist ud. 245 00:46:09,840 --> 00:46:12,159 Slet ikke, men jeg har ventet på dig længe. 246 00:46:12,160 --> 00:46:13,959 Åh, og du mistede alt håb. 247 00:46:13,960 --> 00:46:15,599 Og passion også. 248 00:46:15,600 --> 00:46:18,119 Må jeg også drage fordel af din passion? 249 00:46:18,120 --> 00:46:20,159 Åh, det afhænger kun af Jaques. 250 00:46:20,160 --> 00:46:24,110 Ja, og hvis hun siger det, hvem er jeg så at modsige hende. 251 00:46:27,080 --> 00:46:30,060 Det afhænger af, om du er klar til os. 252 00:46:31,080 --> 00:46:33,180 Jeg er klar til hvad som helst. 253 00:46:34,200 --> 00:46:35,520 Kom så, lad os gå. 254 00:46:37,440 --> 00:46:39,895 - Gå? - Ikke en regel. 255 00:46:53,080 --> 00:46:54,710 Men det her er Antoine! 256 00:46:55,280 --> 00:46:56,600 bolle�... 257 00:46:57,560 --> 00:46:58,999 - Hvordan har du det? - Godt, tak. 258 00:46:59,000 --> 00:47:00,680 Men du har selskab. 259 00:47:00,920 --> 00:47:04,199 Jeg vil gerne præsentere min veninde Veronique. 260 00:47:04,200 --> 00:47:06,140 - Veronique ... - Bolle seara. 261 00:47:07,120 --> 00:47:08,919 Jeg har indtryk af, at de er stamgæster i huset. 262 00:47:08,920 --> 00:47:10,759 Men dette er ikke noget alvorligt. 263 00:47:10,760 --> 00:47:13,279 Tværtimod er jeg sikker på, at det er en god ting. 264 00:47:13,280 --> 00:47:15,279 Det er jeg ikke så sikker på. 265 00:47:15,280 --> 00:47:16,580 Give! 266 00:47:17,480 --> 00:47:18,959 Han er ligeglad med nogen forpligtelse overhovedet. 267 00:47:18,960 --> 00:47:20,260 Tror du det? 268 00:47:20,800 --> 00:47:22,120 Vi får se. 269 00:47:23,520 --> 00:47:25,079 Har du ikke mødt hende endnu? 270 00:47:25,080 --> 00:47:26,959 Det er selvfølgelig min fejl, jeg lavede ikke præsentationerne. 271 00:47:26,960 --> 00:47:29,460 Jeg præsenterer Chantal, min kone. 272 00:47:31,560 --> 00:47:33,900 Caroline, min sekretær og elskerinde. 273 00:47:36,000 --> 00:47:40,380 Og min kollega, Richard, som er lidt genert. 274 00:47:43,560 --> 00:47:45,279 Og hvad syntes du? 275 00:47:45,280 --> 00:47:49,611 Lad os lære hinanden bedre at kende med min kone og din elskerinde. 276 00:47:49,612 --> 00:47:52,402 Jeg tror, ​​det vil være godt for os begge. 277 00:47:57,360 --> 00:47:59,280 Jeg er glad for at møde dig. 278 00:53:30,680 --> 00:53:32,530 Kom nu, se på ham. 279 00:53:33,920 --> 00:53:35,519 Hørte du til, hvad vi taler om? 280 00:53:35,520 --> 00:53:37,239 Jeg tror, ​​han holder øje med os. 281 00:53:37,240 --> 00:53:38,999 - Hej min kære. - Hej... 282 00:53:39,000 --> 00:53:40,320 Hvordan har du det? 283 00:53:42,240 --> 00:53:45,470 - Jeg har en overraskelse til dig. "Virkelig?" Hvad er det. 284 00:53:45,471 --> 00:53:48,399 Vi besluttede at tilbringe et par dage på havet. 285 00:53:48,400 --> 00:53:49,700 Det er vidunderligt. 286 00:53:50,400 --> 00:53:52,479 Så tror jeg, jeg begynder at kunne lide dig. 287 00:53:52,480 --> 00:53:53,800 Vi elsker dig! 288 00:53:56,320 --> 00:53:59,770 - Så du elsker mig nu? - Åh, ja, du er vidunderlig. 289 00:54:33,560 --> 00:54:35,490 Kom nu, skynd dig piger. 290 00:54:36,240 --> 00:54:37,560 Det er hvad du er. 291 00:54:38,040 --> 00:54:39,340 Ved havet... 292 00:54:40,880 --> 00:54:43,020 Det er ikke for varmt, vel? 293 00:54:43,040 --> 00:54:44,334 Senere vil solen stå op. 294 00:54:44,335 --> 00:54:47,785 - Kan vi tage derned? - Ja, der er trapper. 295 00:54:50,000 --> 00:54:51,320 Åh kære! 296 00:54:51,960 --> 00:54:53,460 Pas på ikke at falde. 297 00:55:27,520 --> 00:55:28,970 Det er mig, min havfrue. 298 00:55:30,000 --> 00:55:31,294 Jeg er ikke en havfrue, jeg er en kvinde. 299 00:55:31,295 --> 00:55:32,595 Åh ja! 300 00:55:39,000 --> 00:55:40,690 E ti at t de delicioas . 301 00:55:41,400 --> 00:55:42,740 En rigtig kvinde. 302 00:55:43,920 --> 00:55:45,310 Det er bedre! 303 00:58:36,480 --> 00:58:37,780 Kom nu! 304 00:58:38,480 --> 00:58:39,780 Hopa, deres! 305 00:58:40,080 --> 00:58:41,400 Gr be te-te... 306 00:58:44,920 --> 00:58:46,240 Kom nu! 307 00:58:48,480 --> 00:58:49,879 Kom nu, sæt dig ind i bilen. 308 00:58:49,880 --> 00:58:51,180 Hurtigt... 309 00:59:11,280 --> 00:59:12,580 Hvor skal vi nu hen? 310 00:59:12,960 --> 00:59:17,750 Jeg vil gerne forbi min ven Ceray, som er meget sød. 311 00:59:17,840 --> 00:59:20,680 Ja, den jeg mødte på skibet. 312 00:59:20,920 --> 00:59:22,260 Det er meget sødt. 313 01:02:26,280 --> 01:02:30,051 Vi behøvede ikke at stoppe sådan. Du ved, han kunne blive hos os. 314 01:02:30,052 --> 01:02:31,559 Vi kom meget godt ud af det. 315 01:02:31,560 --> 01:02:32,950 Okay, okay. 316 01:02:34,120 --> 01:02:36,039 Men det er en lille smule. 317 01:02:36,040 --> 01:02:38,399 Vi tilbragte hele ugen sammen. 318 01:02:38,400 --> 01:02:40,559 Ceray er så charmerende. 319 01:02:40,560 --> 01:02:42,720 Er han gift? Har hun ikke børn? 320 01:02:44,040 --> 01:02:46,180 Han kan ikke få dem alle. 321 01:02:46,720 --> 01:02:49,879 Du kan præsentere dem for din sekretær, min kære. 322 01:02:49,880 --> 01:02:51,679 Jeg håber, at Caroline også kan lide det. 323 01:02:51,680 --> 01:02:53,000 Giver... 324 01:02:56,440 --> 01:03:00,440 SF�R�IT Udført af Raiser.